1 00:00:00,879 --> 00:00:01,812 Consulta aquí. 2 00:00:01,912 --> 00:00:03,848 Operación "mantener a Ana en la oscuridad" en efecto. 3 00:00:03,934 --> 00:00:04,829 ¡Ve! Ve! Ve! 4 00:00:05,537 --> 00:00:07,405 Buen día. 5 00:00:07,526 --> 00:00:10,668 Oh, tus habituales Seis Venecia y un trago de espresso. 6 00:00:10,923 --> 00:00:13,123 - Gracias. - Está bien, vayamos por el camino más largo. 7 00:00:13,155 --> 00:00:14,855 - Sí, es más pintoresco. - Bueno. 8 00:00:14,889 --> 00:00:16,522 - Te ves increíble. - Bueno... 9 00:00:16,554 --> 00:00:19,188 - Rosas para mi rosa. - Ah, gracias. 10 00:00:19,220 --> 00:00:21,254 Eso es tan dulce... Ah. Ah. Espinas. 11 00:00:21,286 --> 00:00:23,052 Accidentalmente ordené esto 12 00:00:23,085 --> 00:00:24,551 en tu talla, ¿lo quieres? 13 00:00:24,584 --> 00:00:26,217 Mimi, ¿robaste para mí? 14 00:00:26,251 --> 00:00:28,184 Eso significa mucho. 15 00:00:29,149 --> 00:00:30,482 Ah, hola 16 00:00:30,516 --> 00:00:33,250 Te conozco, coprotagonista de la escena del beso. por hoy. 17 00:00:33,281 --> 00:00:35,081 - Tienes una muy linda-- - Gracias. 18 00:00:35,114 --> 00:00:36,180 Sí. 19 00:00:36,213 --> 00:00:37,813 Lo sé. [se aclara la garganta] 20 00:00:37,846 --> 00:00:39,145 viviendo la vida justo como debería 21 00:00:39,179 --> 00:00:40,745 Y mira... 22 00:00:40,778 --> 00:00:42,778 - ¡cachorros! - ¡Ay dios mío! 23 00:00:42,811 --> 00:00:45,311 Oh, esto es como ¡el mejor día de todos! 24 00:00:45,344 --> 00:00:47,277 Estoy bien, estoy bien. estoy bien 25 00:00:47,309 --> 00:00:49,443 ¿A quién besa Xavi? 26 00:00:49,475 --> 00:00:52,142 - Maldita sea, ella lo sabe. - Yo-- yo-- yo... 27 00:00:52,174 --> 00:00:54,674 Estoy bien, estoy bien. estoy bien 28 00:00:54,707 --> 00:00:55,973 [la música se detiene] 29 00:00:56,006 --> 00:00:57,539 esa musica no estaba en mi cabeza? 30 00:00:59,571 --> 00:01:01,071 No. 31 00:01:01,104 --> 00:01:02,537 te olvidaste de bajar Las persianas, Gael. 32 00:01:02,570 --> 00:01:03,936 tuve que discutir el chico bueno 33 00:01:03,970 --> 00:01:05,135 No puedo hacer todo a la vez. 34 00:01:05,170 --> 00:01:06,503 Entonces ¿esa es la novia de Xavi? 35 00:01:06,536 --> 00:01:07,902 Sí, esa es Kelly. 36 00:01:07,935 --> 00:01:09,802 han estado saliendo durante como cuatro meses. 37 00:01:09,834 --> 00:01:12,201 Cada vez que ella viene, hemos te distrajo de verlos. 38 00:01:12,234 --> 00:01:14,167 Oh, pensé que era extraño ese día que dijiste 39 00:01:14,199 --> 00:01:16,199 tuve una viuda negra Infestación en mi camerino. 40 00:01:16,232 --> 00:01:17,598 y me hizo cambiar en mi auto. 41 00:01:17,631 --> 00:01:19,130 Bueno, eso fue real. 42 00:01:19,164 --> 00:01:20,363 Mira, simplemente no lo hicimos quiero que te sientas raro 43 00:01:20,397 --> 00:01:22,231 que Xavi tiene una novia seria. 44 00:01:22,263 --> 00:01:25,931 Oh, no puedo creerles Pensé que eso me importaba. 45 00:01:25,962 --> 00:01:27,528 Xavi y yo hemos estado durante años. 46 00:01:27,561 --> 00:01:28,760 Entonces ¿estás bien? 47 00:01:28,794 --> 00:01:30,327 Por supuesto que estoy bien. 48 00:01:30,360 --> 00:01:31,693 No necesito que me protejas 49 00:01:31,726 --> 00:01:33,259 de la nueva relación de Xavi. 50 00:01:33,292 --> 00:01:35,693 No necesito todas esas cosas. 51 00:01:35,724 --> 00:01:37,290 Toca al perro y mueres. 52 00:01:37,324 --> 00:01:40,158 [bebé habla] 53 00:01:40,189 --> 00:01:43,123 [música flamenca] 54 00:01:43,155 --> 00:01:45,747 Sincronización y correcciones por n17t01. www.addic7ed.com 55 00:01:50,019 --> 00:01:52,420 Oye, ¿cuándo es? la escena del funeral? 56 00:01:52,451 --> 00:01:53,719 tengo que desenredar Estos biquinis. 57 00:01:53,753 --> 00:01:55,055 Ah, eso es lo siguiente. 58 00:01:55,088 --> 00:01:56,723 Esta es la fertilidad revelación de confusión clínica 59 00:01:56,756 --> 00:01:58,493 donde descubrimos quién es llevando al bebé de Gael. 60 00:01:58,525 --> 00:01:59,492 [música dramática] 61 00:01:59,526 --> 00:02:03,167 _ 62 00:02:03,197 --> 00:02:05,434 [música flamenca] 63 00:02:05,466 --> 00:02:08,004 64 00:02:08,035 --> 00:02:10,940 [música de suspenso] 65 00:02:10,972 --> 00:02:13,944 [risas] 66 00:02:16,144 --> 00:02:17,479 [risas] 67 00:02:17,513 --> 00:02:18,914 - ¡Corta! - [zumbador] 68 00:02:18,947 --> 00:02:20,750 Un trabajo extraño para todos. 69 00:02:22,886 --> 00:02:24,755 [aclarándose la garganta] 70 00:02:24,787 --> 00:02:26,523 ¿Realmente estamos haciendo esto? 71 00:02:26,556 --> 00:02:28,459 - ¿Qué? - ¿Está embarazada? 72 00:02:28,491 --> 00:02:29,792 - Ay. -Vamos, Isaac. 73 00:02:29,826 --> 00:02:31,729 Esto es una locura incluso para telenovelas! 74 00:02:31,761 --> 00:02:34,299 Y la semana pasada mi personaje comió un pimiento súper picante 75 00:02:34,331 --> 00:02:35,499 y obtuve visión de rayos X. 76 00:02:35,533 --> 00:02:37,702 Chicos, telenovelas. siempre he sido 77 00:02:37,735 --> 00:02:39,704 a la vanguardia de Temas sociales candentes. 78 00:02:39,737 --> 00:02:42,207 control de armas, relaciones entre personas del mismo sexo, 79 00:02:42,240 --> 00:02:43,775 usar el sostén del tamaño correcto. 80 00:02:43,808 --> 00:02:46,212 que estamos haciendo aquí es innovador. 81 00:02:48,446 --> 00:02:50,215 Vale, está bien, fue un error tipográfico. 82 00:02:50,248 --> 00:02:51,784 Roxie debería haber estado embarazada. 83 00:02:51,817 --> 00:02:54,522 Mojitos de hora feliz, una bendición y una maldición. 84 00:02:54,554 --> 00:02:57,525 [risas] 85 00:02:59,025 --> 00:03:00,727 [T?pico Isaac] 86 00:03:00,760 --> 00:03:02,461 Ese era buen español. 87 00:03:02,495 --> 00:03:04,999 Oportuno y relevante a tu entorno. 88 00:03:05,032 --> 00:03:07,536 Lo sé, he estado tomando clases de español. 89 00:03:07,568 --> 00:03:09,804 Podrías dejarme en el medio de la Ciudad de México y estaría bien. 90 00:03:09,836 --> 00:03:10,938 Bien, escuchemos algo. 91 00:03:10,971 --> 00:03:12,807 Bueno. 92 00:03:12,840 --> 00:03:15,478 _ 93 00:03:15,510 --> 00:03:18,950 _ 94 00:03:18,980 --> 00:03:20,281 _ 95 00:03:20,316 --> 00:03:23,087 Vaya, Realmente estoy impresionado. 96 00:03:23,118 --> 00:03:25,055 ¡Lo sé! [risas] 97 00:03:25,087 --> 00:03:26,322 ¿Qué dije? 98 00:03:26,355 --> 00:03:28,325 [jadeos] ¿Ana y Xavi? 99 00:03:28,357 --> 00:03:29,290 ¿Xavi y Ana? 100 00:03:29,325 --> 00:03:30,826 Cierra la puerta de entrada. 101 00:03:32,227 --> 00:03:34,230 Oh lo sé, odio ese nuevo cuadro. 102 00:03:36,333 --> 00:03:38,035 Oh ellos, ew, asqueroso. 103 00:03:38,068 --> 00:03:39,269 Oh, gracias No eras realmente tú. 104 00:03:39,302 --> 00:03:40,402 no creo Podría manejar eso. 105 00:03:40,437 --> 00:03:41,839 Lo sé, raro, ¿eh? 106 00:03:41,872 --> 00:03:44,343 El suplente de Ana está saliendo con el suplente de Xavi. 107 00:03:44,374 --> 00:03:46,143 Realmente pensaste ¿Ese era yo? 108 00:03:46,177 --> 00:03:49,717 Por favor, prefiero casarme con Gael. y tener un matrimonio sin sexo. 109 00:03:49,747 --> 00:03:53,488 Sin sexo, debería haber dicho, "matrimonio", ¿eh? ¿Estoy en lo cierto? 110 00:03:53,518 --> 00:03:55,153 - Eh, ¿está encendida esta cosa? - [retroalimentación del micrófono] 111 00:03:55,187 --> 00:03:58,226 - Oh, Dios. - Oh, lo soy... Sí, supongo que lo es. 112 00:03:58,256 --> 00:04:00,293 [reír] ¡Así se hace, hermano! 113 00:04:01,259 --> 00:04:03,564 Oh, amo a ese chico. 114 00:04:03,596 --> 00:04:05,164 entonces te escucho tener una nueva novia. 115 00:04:05,198 --> 00:04:07,001 Sí, Kelly. Va muy bien. 116 00:04:07,033 --> 00:04:08,100 Creo que ella es buena para mí. 117 00:04:08,134 --> 00:04:10,572 Oh si, kelly hace bien un Xavi! 118 00:04:10,603 --> 00:04:12,573 Mira, esta es la razón No te dije nada 119 00:04:12,606 --> 00:04:13,841 porque lo sabia lo harías raro. 120 00:04:13,874 --> 00:04:17,314 ¿Qué? Por favor, soy la ex esposa genial. 121 00:04:17,344 --> 00:04:19,147 si, Debería dejar de hacer eso. 122 00:04:19,180 --> 00:04:20,582 Entonces cuatro meses, ¿eh? 123 00:04:20,615 --> 00:04:22,585 La próxima semana, Sé que esto es cursi 124 00:04:22,617 --> 00:04:24,954 pero estaba pensando en conseguir ella algo lindo para celebrar. 125 00:04:24,986 --> 00:04:27,290 Como cuando empezamos a salir, ¿Y me compraste una cortina de baño? 126 00:04:27,322 --> 00:04:28,555 Y los pequeños anillos eso va con eso. 127 00:04:28,591 --> 00:04:30,226 Xavi, eres un horrible dador de regalos. 128 00:04:30,258 --> 00:04:32,663 Bueno, voy a buscar a Kelly. algo realmente lindo. 129 00:04:32,695 --> 00:04:35,032 Como una linterna. 130 00:04:35,064 --> 00:04:37,568 ¿Botiquín de primeros auxilios, cables de puente? 131 00:04:37,600 --> 00:04:39,101 Espera, ¿acabas de ¿limpiar tu auto? 132 00:04:39,135 --> 00:04:41,071 Si, entonces que ¿Debería conseguirla? 133 00:04:41,103 --> 00:04:43,641 No lo sé, me acabo de enterar ella existía hace cinco minutos. 134 00:04:43,674 --> 00:04:45,475 Espera, ustedes dos deberían conocerse. 135 00:04:45,509 --> 00:04:47,310 Entonces podrías decir yo qué regalarle. 136 00:04:47,344 --> 00:04:50,250 - ¿Sería eso raro? - No, en absoluto. 137 00:04:50,281 --> 00:04:52,351 ¿Por qué no traes a Kelly? ¿Vienes esta noche a cenar? 138 00:04:52,383 --> 00:04:55,455 Y lo pasaremos bien No es una comida extraña juntos. 139 00:04:55,486 --> 00:04:58,759 Solo yo, mi exmarido, su novia y mi novia. 140 00:04:58,790 --> 00:05:00,258 [risas] 141 00:05:00,291 --> 00:05:02,629 Eso va a ser incómodo. Buena suerte. 142 00:05:02,661 --> 00:05:04,196 ¿Buena suerte para mí? 143 00:05:04,229 --> 00:05:06,132 Ella dijo "novia". claramente eso te refieres a ti. 144 00:05:06,165 --> 00:05:08,703 Uh-uh, ella dijo, "niña". eso es específico de género. 145 00:05:08,734 --> 00:05:10,002 Mimí, ¡Te veré a las 8:00! 146 00:05:10,036 --> 00:05:11,438 - Maldita sea. - ¡Sí! 147 00:05:12,972 --> 00:05:15,711 Ya sabes, esta historia de embarazo. Realmente me hizo pensar. 148 00:05:15,742 --> 00:05:17,177 Sí, yo también. 149 00:05:17,210 --> 00:05:18,645 Si tuvieras un bebé, 150 00:05:18,678 --> 00:05:20,281 ¿de dónde saldría? 151 00:05:20,313 --> 00:05:21,915 El ombligo. 152 00:05:21,948 --> 00:05:24,085 En las palabras inmortales de Marisa Tomei, 153 00:05:24,118 --> 00:05:26,521 "Mi reloj biológico está corriendo así." 154 00:05:26,554 --> 00:05:28,022 eres un ¿Fan de "Mi primo Vinny"? 155 00:05:28,055 --> 00:05:29,290 Siento una conexión con él. 156 00:05:29,323 --> 00:05:31,293 ambos tenemos problemas para decir jóvenes. 157 00:05:31,325 --> 00:05:32,961 conoces a otro palabra difícil de decir? 158 00:05:32,994 --> 00:05:34,329 Miércoles. 159 00:05:34,362 --> 00:05:36,231 Lo llamo martes segunda parte. 160 00:05:36,263 --> 00:05:38,266 No, en serio chicos. no puedo dejar de pensar 161 00:05:38,300 --> 00:05:41,573 cómo es ser papá, tener un legado. 162 00:05:41,603 --> 00:05:43,907 No quiero al Suarez nombre para morir conmigo. 163 00:05:43,940 --> 00:05:46,376 mi clase de último año Tenía 24 Suárez. 164 00:05:46,409 --> 00:05:47,878 Tres de ellos fueron llamado Rodrigo. 165 00:05:47,910 --> 00:05:49,645 Amigo, tu nombre sigue vivo. 166 00:05:49,679 --> 00:05:51,715 Sólo creo que estoy listo por algo más... 167 00:05:51,748 --> 00:05:52,949 [susurros] Que Hugo. 168 00:05:52,982 --> 00:05:55,085 quiero un hijo, uno de dos patas. 169 00:05:55,119 --> 00:05:56,755 Quizás ya tengas un hijo. 170 00:05:56,787 --> 00:05:58,222 has estado con muchas mujeres. 171 00:05:58,255 --> 00:05:59,656 Siempre uso protección. 172 00:05:59,690 --> 00:06:01,593 Sin embargo, los hombres en mi La familia es muy fértil. 173 00:06:01,626 --> 00:06:03,328 Fui concebido a través de un par de jeans en la pista de baile. 174 00:06:03,360 --> 00:06:04,963 Bruto. 175 00:06:04,996 --> 00:06:06,598 ¿Se mantiene en contacto con algún de tus antiguos amantes? 176 00:06:06,631 --> 00:06:08,734 Todos. 177 00:06:08,767 --> 00:06:10,536 Hubo uno que dejó de devolver mis llamadas 178 00:06:10,568 --> 00:06:11,870 hace diez años. 179 00:06:11,903 --> 00:06:13,004 María Wilson. 180 00:06:13,038 --> 00:06:14,440 ¿Y nunca la volviste a ver? 181 00:06:14,473 --> 00:06:15,641 Bueno, ella se mudó fuera de la ciudad. 182 00:06:15,674 --> 00:06:17,376 Aunque la vi unos meses después. 183 00:06:17,409 --> 00:06:19,747 Ella había ganado peso, principalmente aquí. 184 00:06:19,780 --> 00:06:22,150 o estaba embarazada con tu bebe! 185 00:06:22,181 --> 00:06:23,382 ¿De verdad crees hay una posibilidad 186 00:06:23,416 --> 00:06:24,684 ¿Podría ser el padre de alguien? 187 00:06:24,718 --> 00:06:27,088 Podrías tener ¡un niño bastardo! 188 00:06:27,121 --> 00:06:29,458 - ¡Crucemos los dedos! - ¡Sí! 189 00:06:29,489 --> 00:06:31,024 Entonces Kelly, ¿qué haces por trabajo? 190 00:06:31,057 --> 00:06:32,593 Soy enfermera pediátrica. 191 00:06:32,627 --> 00:06:34,897 ¡Dios mío, yo también! 192 00:06:34,929 --> 00:06:36,564 Quiero decir, en la televisión. 193 00:06:36,597 --> 00:06:37,798 Más o menos lo mismo. 194 00:06:37,832 --> 00:06:39,501 voluntarios kelly en un rescate de animales. 195 00:06:39,534 --> 00:06:40,668 - Yo también. - En la televisión. 196 00:06:40,702 --> 00:06:42,304 Ella también es piloto con licencia. 197 00:06:42,337 --> 00:06:43,639 - ¡Yo también! - ¡En la televisión! 198 00:06:43,672 --> 00:06:45,140 Y una clase mundial Bailarina de samba. 199 00:06:45,174 --> 00:06:47,076 - Yo también. - ¡TELEVISOR! 200 00:06:47,109 --> 00:06:48,744 siento que tenemos mucho en común. 201 00:06:48,778 --> 00:06:50,213 ¿Tú también pasar tiempo en mexico 202 00:06:50,246 --> 00:06:51,213 con el Cuerpo de Paz? 203 00:06:51,246 --> 00:06:53,116 Más o menos, sí. 204 00:06:53,149 --> 00:06:55,687 Quiero decir, fue un fin de semana de spa en Cabo, 205 00:06:55,718 --> 00:06:57,688 pero hablo español con fluidez. 206 00:06:57,720 --> 00:06:59,189 ¿Quieres más, comida? 207 00:06:59,222 --> 00:07:00,924 S?, m?s pavo, por favor. 208 00:07:00,958 --> 00:07:02,125 Está bien. 209 00:07:02,158 --> 00:07:04,496 - Mmm. - [se aclara la garganta] 210 00:07:04,528 --> 00:07:07,333 - [gruñidos] - ¿Pavo? 211 00:07:07,364 --> 00:07:09,201 [gruñidos] 212 00:07:09,234 --> 00:07:10,267 Está bien. 213 00:07:10,301 --> 00:07:11,769 Mmmm. [risas] 214 00:07:11,803 --> 00:07:13,205 Sí, pavo. 215 00:07:13,238 --> 00:07:14,773 Gracias. 216 00:07:14,806 --> 00:07:16,542 xavi, ¿Quieres un poco también? 217 00:07:16,575 --> 00:07:18,878 ¿Eh, qué? Estoy escuchando. 218 00:07:18,910 --> 00:07:21,615 ¿Hemos hablado de su ¿obsesión con su teléfono? 219 00:07:21,646 --> 00:07:23,048 tu podrías literalmente decir cualquier cosa 220 00:07:23,082 --> 00:07:24,885 mientras él está en eso y él no lo sabrá. 221 00:07:24,917 --> 00:07:27,187 Hola Xavi, estoy dentro. el programa de protección de testigos. 222 00:07:27,220 --> 00:07:28,822 vendí un riñón en el mercado negro. 223 00:07:28,856 --> 00:07:31,392 - Mis piernas son biónicas. - ¡Soy un acosador loco! 224 00:07:31,424 --> 00:07:32,458 [risas] Hola, Kelly, ¿quieres besarte? 225 00:07:32,492 --> 00:07:33,594 ¿Quién se está besando? ¿Con quién ahora? 226 00:07:33,627 --> 00:07:34,694 Ah, ¿escuchaste eso? 227 00:07:36,881 --> 00:07:38,082 [música de guitarra] 228 00:07:38,116 --> 00:07:40,186 [ambos suspiran] 229 00:07:40,218 --> 00:07:41,586 Gracias por Recogiéndome, Mimi. 230 00:07:41,620 --> 00:07:43,355 Sí, no hay problema. no me importa conducir 231 00:07:43,389 --> 00:07:45,225 50 minutos adicionales en el tráfico. 232 00:07:45,257 --> 00:07:47,460 no tengo idea donde dejo mis llaves. 233 00:07:47,493 --> 00:07:49,429 ¡Ey! 234 00:07:49,461 --> 00:07:50,896 No importa. 235 00:07:53,333 --> 00:07:56,873 xavi me encanta tu nueva novia! 236 00:07:57,939 --> 00:07:59,674 Kelly es casi demasiado buena para ti. 237 00:07:59,706 --> 00:08:00,874 pero supongo que eso es Siempre he sido tu tipo. 238 00:08:00,907 --> 00:08:02,075 A ella también le gustas. 239 00:08:02,109 --> 00:08:03,243 ¿Sabes que ambos coleccionamos 240 00:08:03,277 --> 00:08:04,879 ¿Pequeños jabones de hotel? 241 00:08:04,912 --> 00:08:06,815 - ¿Cuáles son las probabilidades? - ¿Que ambos sois acaparadores? 242 00:08:06,848 --> 00:08:09,117 - Al parecer, bastante bien. - Sí, Kelly es genial. 243 00:08:09,150 --> 00:08:10,651 Quiero decir, íbamos a vete este fin de semana 244 00:08:10,685 --> 00:08:12,120 y ella simplemente canceló. 245 00:08:12,154 --> 00:08:14,524 Ella dijo que era trabajo pero no lo sé. 246 00:08:14,556 --> 00:08:15,657 ¿Te dijo algo? 247 00:08:15,691 --> 00:08:17,459 No, quiero decir, hablamos de 248 00:08:17,493 --> 00:08:18,928 cuanto estas en tu teléfono todo el tiempo. 249 00:08:18,962 --> 00:08:20,128 No fue todo el tiempo. 250 00:08:20,162 --> 00:08:21,430 Quiero decir, acabo de encontrar este juego. 251 00:08:21,463 --> 00:08:22,932 donde corres un restaurante italiano 252 00:08:22,966 --> 00:08:25,002 y tienes que conseguir la pasta en su punto. 253 00:08:25,034 --> 00:08:27,371 Xavi, tengo que terminar Esas cosas del teléfono. 254 00:08:27,403 --> 00:08:29,540 Kelly es un guardián, no quieres perderla 255 00:08:29,572 --> 00:08:32,244 - por algo tan tonto como eso. - Tienes razón. 256 00:08:32,275 --> 00:08:34,980 Ella también dice que tomo demasiado tiempo para prepararse. 257 00:08:35,012 --> 00:08:38,887 Oye, ¿crees que hay ¿Otras cosas molestas que hago? 258 00:08:38,916 --> 00:08:42,189 ¿Me estás preguntando? para contarte todos tus defectos? 259 00:08:42,220 --> 00:08:43,855 [jadeando] 260 00:08:43,888 --> 00:08:46,192 He estado haciendo una lista mental desde nuestra primera cita! 261 00:08:46,224 --> 00:08:48,160 Justo después de que aparecieras con zapatos abiertos. 262 00:08:48,193 --> 00:08:50,196 - ¿Hay mucho? - Oh sí. 263 00:08:50,229 --> 00:08:52,031 No quiero perder a Kelly. Tienes que ayudarme a arreglarme. 264 00:08:52,064 --> 00:08:53,733 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 265 00:08:53,766 --> 00:08:55,736 - Ay dios mío. Mimí. - Está bien, no te hagas daño. 266 00:08:55,768 --> 00:08:57,436 Escucha Ana, ¿realmente piensas 267 00:08:57,471 --> 00:08:58,771 es una buena idea para que usted señale 268 00:08:58,805 --> 00:09:00,741 todo lo que molestaba usted sobre ex marido 269 00:09:00,773 --> 00:09:02,476 solo para que puedas romperlo y moldearlo 270 00:09:02,509 --> 00:09:03,911 en el hombre perfecto? 271 00:09:03,944 --> 00:09:05,245 ¡Sí! 272 00:09:05,279 --> 00:09:06,280 Tienes razón, ¡eso es increíble! 273 00:09:06,313 --> 00:09:07,480 [risas] ¿Lo es? 274 00:09:07,514 --> 00:09:08,916 Esto va a estar bueno, ¿sí? 275 00:09:08,949 --> 00:09:10,518 ¡Vaya! ¡Estoy tan emocionada! 276 00:09:10,551 --> 00:09:11,753 ¡Ay dios mío! 277 00:09:13,288 --> 00:09:14,989 ¿Entonces esta es la casa de María? 278 00:09:15,022 --> 00:09:16,390 Han pasado 10 años, ni siquiera lo sé 279 00:09:16,425 --> 00:09:17,793 qué decirle. 280 00:09:17,826 --> 00:09:18,960 Dile que quieres saberlo. 281 00:09:18,993 --> 00:09:20,395 si ella tiene un hijo para que puedas tomarlo. 282 00:09:20,428 --> 00:09:21,997 ¿Quizás no empieces con eso? 283 00:09:25,768 --> 00:09:27,437 Hay una pelota de fútbol pistolas de agua, 284 00:09:27,469 --> 00:09:29,372 una bicicleta, debe tener un hijo. 285 00:09:29,406 --> 00:09:31,475 Y es azul ella o tiene un niño 286 00:09:31,508 --> 00:09:33,143 o una chica realmente genial. 287 00:09:35,111 --> 00:09:38,351 - María. -Rodrigo... 288 00:09:38,381 --> 00:09:39,883 Lo siento, solo Salí de la ducha. 289 00:09:39,916 --> 00:09:41,852 Oh, está bien Me recuerda a mi primera cita. 290 00:09:41,885 --> 00:09:43,721 No te preocupes, Yo soy gay y ella no. 291 00:09:43,754 --> 00:09:45,022 entonces no estamos encendidos en absoluto. 292 00:09:45,056 --> 00:09:47,225 Bueno... 293 00:09:47,258 --> 00:09:49,094 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 294 00:09:49,127 --> 00:09:51,531 Bueno, yo solo estaba pensando en ti. 295 00:09:51,562 --> 00:09:54,033 nunca lo supe realmente por qué perdimos el contacto. 296 00:09:54,066 --> 00:09:57,072 En realidad siempre he querido para hablar contigo sobre eso. 297 00:09:57,103 --> 00:10:00,609 He guardado el secreto demasiado tiempo y mereces saberlo. 298 00:10:00,640 --> 00:10:02,776 Mira, me estoy preparando para trabajar ahora mismo. 299 00:10:02,809 --> 00:10:05,714 - ¿Podemos hablar de esto mañana? - Sí, sí, claro. 300 00:10:05,745 --> 00:10:07,214 Ya sabes, deberías Ven al set. 301 00:10:07,247 --> 00:10:10,787 - Y trae tu-- - Hijo, Carlos. 302 00:10:10,818 --> 00:10:14,458 - ¿Cuántos años tiene Carlos? - Tiene casi 10 años. 303 00:10:14,488 --> 00:10:17,527 - Entonces, ¿nos vemos mañana? - Excelente. Sí. 304 00:10:19,627 --> 00:10:20,661 ¡Tengo un hijo! 305 00:10:20,694 --> 00:10:22,731 [todos gritando] 306 00:10:24,232 --> 00:10:26,134 - ¿Están bien las 3:00? - Las 3:00 está bien. 307 00:10:26,167 --> 00:10:27,970 [la puerta se cierra] 308 00:10:28,003 --> 00:10:30,807 [todos ríen] 309 00:10:30,839 --> 00:10:32,808 - ¿Estás listo para hacer esto? - Oh sí. 310 00:10:32,841 --> 00:10:34,109 Creo que es un buen plan. 311 00:10:34,143 --> 00:10:37,516 - Perfecto, carajo, eres sexy. - ¿Qué? 312 00:10:37,546 --> 00:10:39,851 [LMFAO Se reproduce "Sexy y lo sé"] 313 00:10:39,883 --> 00:10:40,883 ¡Vamos, vamos! 314 00:10:40,916 --> 00:10:42,519 - ¿Eh? - ¡Vamos! 315 00:10:42,552 --> 00:10:43,954 voy a arreglar todo eso te pasa. 316 00:10:43,987 --> 00:10:46,190 A las mujeres no les gusta esto les gusta esto. 317 00:10:46,223 --> 00:10:47,992 ¿Me estás escuchando? Oye, ¿qué está pasando? 318 00:10:48,025 --> 00:10:52,466 319 00:10:52,496 --> 00:10:54,532 Niña, mira ese cuerpo. 320 00:10:54,564 --> 00:10:56,334 Niña, mira ese cuerpo. 321 00:10:56,367 --> 00:10:58,037 Niña, mira ese cuerpo. 322 00:10:58,070 --> 00:10:59,170 Soy sexy y lo sé. 323 00:10:59,203 --> 00:11:00,671 - ¿Este? - No. 324 00:11:00,705 --> 00:11:03,009 - Está bien. ¿Éste? - Mm-mm. 325 00:11:03,042 --> 00:11:06,214 Mmmm. Mmmm. ¡No! 326 00:11:06,245 --> 00:11:07,378 si 327 00:11:07,413 --> 00:11:09,149 Niña, mira ese cuerpo. 328 00:11:09,181 --> 00:11:10,148 Niña, mira ese cuerpo. 329 00:11:10,182 --> 00:11:12,085 ¡Sí! [risas] 330 00:11:12,117 --> 00:11:14,755 ¡Sí! 331 00:11:14,788 --> 00:11:15,755 ¿Qué? 332 00:11:15,789 --> 00:11:16,889 No, está bien. 333 00:11:16,923 --> 00:11:18,191 [ambos riendo] 334 00:11:18,224 --> 00:11:20,161 Soy sexy y lo sé. 335 00:11:20,193 --> 00:11:21,862 336 00:11:21,896 --> 00:11:23,097 Y así fue como los conseguí 337 00:11:23,130 --> 00:11:24,765 para bajar mi auto pago del seguro. 338 00:11:24,799 --> 00:11:26,468 [teléfono vibrando] 339 00:11:26,501 --> 00:11:28,103 Vaya. 340 00:11:28,135 --> 00:11:29,703 ¿Qué harás con el dinero que ahorraste? 341 00:11:29,737 --> 00:11:31,941 creo que voy a comprar Uno de esos robots aspiradores. 342 00:11:31,973 --> 00:11:34,978 Ya sabes el-- Dios mío, Xavi, lo lograste. 343 00:11:35,010 --> 00:11:36,278 Ignoraste tu teléfono 344 00:11:36,311 --> 00:11:38,247 y tu prestaste atencion a esa aburrida historia. 345 00:11:38,280 --> 00:11:39,848 Oh, fue tan aburrido. 346 00:11:39,881 --> 00:11:43,154 Bastante bien. [risas] 347 00:11:43,186 --> 00:11:45,590 Espera, ¿limpiaste? ¿Tu área para dormir? 348 00:11:45,621 --> 00:11:47,056 ni siquiera pregunté que hagas eso. 349 00:11:47,090 --> 00:11:49,527 el estudiante tiene conviértete en el maestro. 350 00:11:49,560 --> 00:11:51,161 [ambos riendo] 351 00:11:51,195 --> 00:11:52,763 [llamar a la puerta] 352 00:11:56,133 --> 00:11:57,401 ¡Kelly! 353 00:11:57,434 --> 00:11:59,672 ¡Ey! Quería traerte esto. 354 00:11:59,704 --> 00:12:01,206 es del hotel en mi retiro de trabajo. 355 00:12:01,239 --> 00:12:03,075 ya que ambos colecciona jabones elegantes. 356 00:12:03,108 --> 00:12:04,943 Vaya, gracias. 357 00:12:07,045 --> 00:12:08,012 ¿Xavi? 358 00:12:08,046 --> 00:12:09,012 Hola, nena. 359 00:12:09,047 --> 00:12:10,649 ¿Qué estás haciendo aquí? 360 00:12:10,683 --> 00:12:12,384 ¿Y por qué no lo has hecho? ¿Has estado devolviendo mis mensajes de texto? 361 00:12:12,417 --> 00:12:13,785 Te he probado toda la noche. 362 00:12:13,818 --> 00:12:15,287 Ana me estaba ayudando a aprender. cómo ignorar mi teléfono. 363 00:12:15,321 --> 00:12:16,856 Y un montón de cosas más. 364 00:12:16,889 --> 00:12:18,524 lo arreglé, No es gran cosa, de nada. 365 00:12:18,557 --> 00:12:21,062 ¿Qué demonios? ¿Durmieron ustedes dos juntos? 366 00:12:21,093 --> 00:12:22,696 - [risas] - No. 367 00:12:22,729 --> 00:12:25,701 - No durante años y años. - Estás usando batas. 368 00:12:25,732 --> 00:12:27,535 Oh, no, durmió en el sofá. 369 00:12:27,568 --> 00:12:28,769 No lo parece. 370 00:12:28,803 --> 00:12:30,404 Porque limpié detrás de mí. 371 00:12:30,438 --> 00:12:32,708 Dios mío, si tú me van a mentir, 372 00:12:32,739 --> 00:12:34,208 al menos hazlo creíble. 373 00:12:34,242 --> 00:12:36,245 no puedo creer eso ¡Me harías esto! 374 00:12:36,278 --> 00:12:38,080 ¡Sabía que él no te había olvidado! 375 00:12:38,112 --> 00:12:41,152 ¡Dios mío, vete! 376 00:12:42,784 --> 00:12:44,654 ¡Ve, ve a buscar a tu chica! 377 00:12:44,686 --> 00:12:48,557 Vaya, es vergonzoso cuánto más rápida es ella que tú. 378 00:12:50,311 --> 00:12:53,084 [música flamenca] 379 00:12:53,115 --> 00:12:54,918 Hola Xavi. 380 00:12:54,951 --> 00:12:56,486 [ambos gritando] 381 00:12:56,520 --> 00:12:57,487 Lo siento. 382 00:12:57,521 --> 00:12:58,955 Sí, pensé que eras Xavi. 383 00:12:58,989 --> 00:13:02,162 ¡Lo siento, Mike, Jeff, Paul! 384 00:13:04,095 --> 00:13:06,098 Ey. 385 00:13:06,130 --> 00:13:07,832 Dios, eso es tan raro. 386 00:13:07,865 --> 00:13:09,333 Sí. 387 00:13:09,367 --> 00:13:12,908 [música triste de armónica] 388 00:13:12,938 --> 00:13:15,509 Vaya, Armónica Triste Xavi. 389 00:13:15,541 --> 00:13:17,009 La última vez que vi él estaba detrás de ti 390 00:13:17,042 --> 00:13:19,479 descubrí "Parque Jurásico" no era algo real. 391 00:13:19,511 --> 00:13:21,615 Esa fue la última vez mi corazón estaba roto. 392 00:13:21,648 --> 00:13:24,118 Me gustó mucho Kelly pero se acabó. 393 00:13:24,150 --> 00:13:25,820 Oh, basta, lo superarás 394 00:13:25,852 --> 00:13:26,985 una vez que tengas una oportunidad de explicar. 395 00:13:27,021 --> 00:13:28,856 No, eso no funcionará. 396 00:13:28,888 --> 00:13:30,424 sigo intentando decir a ella no le pasó nada, 397 00:13:30,458 --> 00:13:31,892 pero ella no me devuelve las llamadas. 398 00:13:31,926 --> 00:13:33,962 Le compré esto, pero... 399 00:13:33,994 --> 00:13:35,596 ¡Es lindo! 400 00:13:35,629 --> 00:13:39,069 Xavi tienes un gran regalo. 401 00:13:39,100 --> 00:13:41,304 Podrías haberlo envuelto para regalo. pero es hermoso. 402 00:13:41,336 --> 00:13:42,938 ¿Sabes que? 403 00:13:42,971 --> 00:13:45,309 cuando me equivoque las cosas te pasan, 404 00:13:45,340 --> 00:13:46,842 fue una verdadera Llamada de atención, Ana. 405 00:13:46,875 --> 00:13:48,510 he estado intentando para ser una mejor persona. 406 00:13:48,543 --> 00:13:51,014 Hice lo mejor que pude con Kelly y ni siquiera eso fue suficiente. 407 00:13:51,047 --> 00:13:52,983 Lo siento, solo quería ayudarte 408 00:13:53,015 --> 00:13:54,417 y ahora las cosas estan todo desordenado. 409 00:13:54,450 --> 00:13:55,685 Ya sabes, pero si estaba destinado a ser 410 00:13:55,718 --> 00:13:56,718 puedes luchar por ello. 411 00:13:56,753 --> 00:13:58,188 Quizás podamos idear un plan. 412 00:13:58,222 --> 00:13:59,990 413 00:14:00,022 --> 00:14:02,126 ustedes dos saborean el amor que tienes. 414 00:14:02,158 --> 00:14:04,496 Ir. 415 00:14:04,528 --> 00:14:05,896 tómate el día libre y disfrutar unos de otros. 416 00:14:05,929 --> 00:14:07,999 - [jadeos] - Uh, en realidad, no puedes irte. 417 00:14:08,031 --> 00:14:11,037 tenemos ensayo en diez entonces, sí... 418 00:14:12,437 --> 00:14:13,704 ¿Cómo me veo? 419 00:14:13,737 --> 00:14:15,473 yo tenia guardarropa vísteme como un papá. 420 00:14:15,507 --> 00:14:16,808 si estuvieras bebiendo una cerveza y gritando, 421 00:14:16,841 --> 00:14:18,677 "Gael, patea eso pelota como un hombre", 422 00:14:18,711 --> 00:14:21,047 Juraría que mi padre estaba parado justo aquí. 423 00:14:23,415 --> 00:14:25,552 - María. - Ey. 424 00:14:25,584 --> 00:14:27,186 Me gustaría que conocieras a Carlos. 425 00:14:27,219 --> 00:14:28,420 Hola Carlos. 426 00:14:28,454 --> 00:14:31,025 Ay, Rodrigo, no se parece en nada a ti. 427 00:14:31,057 --> 00:14:32,760 El pelo esponjoso, la piel de marfil. 428 00:14:32,793 --> 00:14:34,194 Sus pectorales apenas están esculpidos. 429 00:14:34,227 --> 00:14:35,194 Este no puede ser tu hijo. 430 00:14:35,228 --> 00:14:36,496 Oye, no lo sabes. 431 00:14:36,530 --> 00:14:37,764 Mira, mira estas manos. 432 00:14:37,798 --> 00:14:39,266 El parecido es asombroso. 433 00:14:39,299 --> 00:14:41,703 Oh, ellos son Definitivamente ambas manos. 434 00:14:41,736 --> 00:14:43,605 ¿Qué está pasando aquí? 435 00:14:43,638 --> 00:14:45,173 Oye, Carlos, ¿te gusta la pizza? 436 00:14:45,206 --> 00:14:46,774 - Sí, por supuesto. - ¡Yo también! 437 00:14:46,808 --> 00:14:48,777 La genética es una locura. 438 00:14:48,810 --> 00:14:51,514 Rodrigo, creo que ha habido algún tipo de malentendido. 439 00:14:51,546 --> 00:14:53,215 Carlos no es tu hijo. 440 00:14:53,248 --> 00:14:55,185 Por supuesto que lo es, ya tenemos un vínculo. 441 00:14:55,217 --> 00:14:58,155 - ¿Mamá? - Lo lamento. 442 00:14:58,187 --> 00:14:59,621 Pero dijiste que tienes algo que decirme? 443 00:14:59,655 --> 00:15:01,959 Hice. 444 00:15:01,991 --> 00:15:04,495 Hace diez años, Yo era un alcohólico terrible. 445 00:15:04,527 --> 00:15:06,564 Te robé dinero bolso y te engañé 446 00:15:06,597 --> 00:15:08,098 Con un ex que me dejó embarazada. 447 00:15:08,132 --> 00:15:09,934 quería disculparme para ti durante años, 448 00:15:09,967 --> 00:15:11,569 pero me sentí muy avergonzado. 449 00:15:11,602 --> 00:15:14,207 Lo siento, ¿dijiste? ¿Rodrigo tenía un bolso? 450 00:15:15,940 --> 00:15:17,609 Aquí está el dinero que robé. 451 00:15:17,641 --> 00:15:20,011 - Espero que puedas perdonarme. - Por supuesto que puedo perdonarte. 452 00:15:20,044 --> 00:15:21,245 Ya sabes, solo quédate con el dinero 453 00:15:21,278 --> 00:15:23,516 y comprar carlos algo con eso. 454 00:15:23,548 --> 00:15:25,985 Bueno. Adiós. 455 00:15:26,017 --> 00:15:27,185 Adiós. 456 00:15:27,219 --> 00:15:29,222 457 00:15:29,254 --> 00:15:30,555 Puede que este no sea el mejor momento, 458 00:15:30,590 --> 00:15:32,191 pero mientras estás usando ese chaleco, 459 00:15:32,224 --> 00:15:35,831 ¿Puedes simplemente decir? "Gael, ¿estoy orgulloso de ti?" 460 00:15:35,862 --> 00:15:38,533 Lo haremos de nuevo pero esta vez, gustavo, 461 00:15:38,565 --> 00:15:42,038 intenta actuar como eres un profesional. 462 00:15:42,069 --> 00:15:44,874 [jadea] ¡Bingo! [risas] 463 00:15:44,905 --> 00:15:46,741 Lo siento. 464 00:15:46,773 --> 00:15:48,308 Mimí, necesito tu ayuda. 465 00:15:48,342 --> 00:15:50,278 Necesito convencer a Kelly para recuperar a Xavi. 466 00:15:50,311 --> 00:15:52,314 Cierto, porque tú debería estar en el medio 467 00:15:52,347 --> 00:15:53,548 de tu Relaciones del exmarido. 468 00:15:53,581 --> 00:15:54,581 ¿Bien? 469 00:15:54,616 --> 00:15:56,018 tengo que luchar por xavi 470 00:15:56,051 --> 00:15:57,151 porque él no va a luchar por si mismo. 471 00:15:57,185 --> 00:15:58,386 Sé que quieres ayudar, 472 00:15:58,419 --> 00:15:59,654 pero esto no tiene nada que ver contigo. 473 00:15:59,688 --> 00:16:01,591 -¡Bingo! - Eso es todo, estás fuera. 474 00:16:03,125 --> 00:16:05,529 Mira, si Xavi quiere para darse por vencido, ¡déjalo! 475 00:16:05,562 --> 00:16:07,798 Mimi, no estoy preguntando por su permiso, 476 00:16:07,830 --> 00:16:10,434 pero estoy preguntando para usar tu auto. 477 00:16:10,467 --> 00:16:12,904 Ese es el freno de estacionamiento. esa es la señal de giro-- 478 00:16:12,935 --> 00:16:14,236 Mimi, yo he conducido un coche antes. 479 00:16:14,271 --> 00:16:15,873 - [campanillas] - [GPS habla español] 480 00:16:15,906 --> 00:16:18,009 Ah, Gladys habla español. Eso es lo que yo llamo mi GPS. 481 00:16:18,041 --> 00:16:19,476 déjame cambiarlo volver al inglés. 482 00:16:19,509 --> 00:16:21,345 No, no, tengo esto. Hablo casi con fluidez. 483 00:16:21,379 --> 00:16:23,248 -Ana. - [GPS habla español] 484 00:16:23,281 --> 00:16:25,550 "Ingrese su destino". [risas] 485 00:16:25,583 --> 00:16:26,951 Haciendo eso. 486 00:16:26,984 --> 00:16:30,792 Mira, Gladys y yo tenemos esto. Gracias, adiós. 487 00:16:30,822 --> 00:16:32,090 Muy bien, Gladys. 488 00:16:32,124 --> 00:16:33,558 ¿Dónde estamos "vamosing"? 489 00:16:33,592 --> 00:16:36,597 [GPS habla español] 490 00:16:37,763 --> 00:16:39,197 Oh, oh. 491 00:16:39,231 --> 00:16:40,900 - [el coche emite un pitido] - ¡Deja de pitarme! 492 00:16:40,934 --> 00:16:43,170 - [gemidos] - [el coche emite un pitido] 493 00:16:43,202 --> 00:16:44,470 Bueno, la próxima vez, más despacio. 494 00:16:44,504 --> 00:16:46,373 kellis Encuentro aquí en alguna parte. 495 00:16:46,406 --> 00:16:48,642 Gladys ayúdame, solo he escuchado 496 00:16:48,675 --> 00:16:51,079 cinco CD en español y la mayoría de ellos eran animales de granja. 497 00:16:51,111 --> 00:16:52,513 [GPS habla español] 498 00:16:52,513 --> 00:16:54,449 Vale, derecha. Qué es derecha? 499 00:16:54,481 --> 00:16:56,785 - [GPS hablando español] - ¡Lo estoy intentando! 500 00:16:56,817 --> 00:16:59,221 Derecha tiene razón, no, queda. 501 00:16:59,254 --> 00:17:00,588 No, no, es cierto. 502 00:17:00,622 --> 00:17:02,525 ¡Deja de gritarme! 503 00:17:02,557 --> 00:17:03,858 Es cierto, creo No lo sé. 504 00:17:03,892 --> 00:17:04,858 Gladys me estás estresando. 505 00:17:04,893 --> 00:17:05,860 [gritando] 506 00:17:05,895 --> 00:17:08,866 [música dramática] 507 00:17:08,897 --> 00:17:10,733 508 00:17:10,766 --> 00:17:13,271 - [GPS habla español] - Oh, cállate. 509 00:17:14,236 --> 00:17:15,203 ¿Ana? 510 00:17:15,237 --> 00:17:19,380 Hola, Kelly. [risas] 511 00:17:22,501 --> 00:17:25,542 Lo siento mucho. Pagaré por todos los daños. 512 00:17:25,539 --> 00:17:28,577 Estoy seguro de que podemos poner este tipo nuevamente juntos. 513 00:17:30,278 --> 00:17:31,879 ana, ¿Qué estás haciendo aquí? 514 00:17:31,879 --> 00:17:33,347 Mira, Necesito hablar contigo. 515 00:17:33,347 --> 00:17:34,983 Tienes que recuperar a Xavi. 516 00:17:34,982 --> 00:17:37,019 - Ana-- - No, no, escúchame. 517 00:17:37,019 --> 00:17:38,821 No pasó nada entre nosotros. 518 00:17:38,820 --> 00:17:41,892 Solo estaba tratando de hacer él un mejor hombre para ti. 519 00:17:41,890 --> 00:17:44,294 Porque a él le importa sobre ti tanto. 520 00:17:44,293 --> 00:17:46,229 Ahora lo sé, él es un poco egocéntrico 521 00:17:46,228 --> 00:17:48,031 y el toma siempre para estar listo 522 00:17:48,031 --> 00:17:49,867 y bosteza como un oso grizzly-- 523 00:17:49,866 --> 00:17:51,401 Oh, no arreglé eso 524 00:17:51,401 --> 00:17:53,804 pero pasar tiempo con el 525 00:17:53,803 --> 00:17:56,909 me hizo darme cuenta hasta dónde ha llegado. 526 00:17:56,906 --> 00:17:59,744 De un mimado, niño inmaduro, 527 00:17:59,742 --> 00:18:04,652 a una divertida, dulce, ser humano sincero. 528 00:18:04,648 --> 00:18:06,819 no tuve que hacer él un mejor hombre. 529 00:18:06,818 --> 00:18:07,985 Él ya lo era. 530 00:18:07,985 --> 00:18:11,759 - ¿Quieres decir eso? -¡Xavi! 531 00:18:11,756 --> 00:18:12,991 ¿Qué estás haciendo aquí? 532 00:18:12,991 --> 00:18:14,693 Pensé en lo que dijiste 533 00:18:14,693 --> 00:18:16,094 acerca de cómo si algo está destinado a ser, 534 00:18:16,094 --> 00:18:17,362 no puedes renunciar a ello. 535 00:18:17,362 --> 00:18:19,031 Así que vine le rogó a Kelly que me diera 536 00:18:19,031 --> 00:18:20,600 una segunda oportunidad y ella lo hizo. 537 00:18:20,600 --> 00:18:22,336 Bueno, ¿por qué estoy aquí? [risas] 538 00:18:22,335 --> 00:18:23,870 no lo sé, pero fue agradable 539 00:18:23,870 --> 00:18:25,371 para escuchar lo que dijiste sobre mí. 540 00:18:25,371 --> 00:18:27,107 Sabes que no lo haría ser la mitad del hombre que soy 541 00:18:27,107 --> 00:18:28,274 sin tu apoyo. 542 00:18:28,274 --> 00:18:30,410 tu amistad, tu amor. 543 00:18:30,409 --> 00:18:33,582 [música romántica] 544 00:18:33,580 --> 00:18:35,450 Cuida de él. 545 00:18:35,449 --> 00:18:38,187 ¿Me estás tomando el pelo? 546 00:18:38,186 --> 00:18:40,857 Sabes, casi había pensado ustedes dos estaban uno encima del otro, 547 00:18:40,855 --> 00:18:42,423 pero claramente me equivoqué. 548 00:18:42,423 --> 00:18:44,059 -Kelly, Kelly. - ¡Terminamos Xavi! 549 00:18:44,058 --> 00:18:46,428 ¡De nuevo! ¡Para siempre! 550 00:18:49,532 --> 00:18:52,637 Así no es como Pensé que eso iría. 551 00:18:52,635 --> 00:18:55,439 Oh, esto literalmente no podría ser peor. 552 00:18:55,437 --> 00:18:59,112 ¡Oh, el gnomo tenía familia! 553 00:18:59,109 --> 00:19:00,577 [lamentos] 554 00:19:00,577 --> 00:19:02,313 ¡Los maté! 555 00:19:02,312 --> 00:19:05,150 Aquí dice que Roxie da a luz a un bebé de mezclilla. 556 00:19:05,148 --> 00:19:06,416 ¿Eso significa que sale? 557 00:19:06,417 --> 00:19:07,985 vistiendo como un jean chaqueta o algo así? 558 00:19:07,985 --> 00:19:09,821 Oh no, ese es otro error tipográfico. 559 00:19:09,820 --> 00:19:11,556 se supone que debe decir "bebé demonio". 560 00:19:11,556 --> 00:19:13,492 Oh, si, eso tiene más sentido. 561 00:19:15,160 --> 00:19:18,299 mira que lindo mi bebé en el programa es. 562 00:19:18,296 --> 00:19:19,965 Otro niño quitado de mí. 563 00:19:19,965 --> 00:19:22,168 Si realmente quieres un hijo, ¿Por qué no tienes solo uno? 564 00:19:22,167 --> 00:19:24,337 No lo sabes, podrías conocer a alguien especial mañana. 565 00:19:24,336 --> 00:19:26,639 Sí, pero entonces habría enamorarse, casarse, 566 00:19:26,638 --> 00:19:29,009 concebir un hijo, más otro nueve meses de embarazo. 567 00:19:29,008 --> 00:19:31,312 que todo tomará al menos 10 meses. 568 00:19:31,310 --> 00:19:35,051 ¿Quieres abrazarlo? Tal vez te anime. 569 00:19:37,484 --> 00:19:39,153 Sí... [hablando en español]. 570 00:19:39,153 --> 00:19:40,922 ¡Eres tan lindo! 571 00:19:40,921 --> 00:19:43,291 [balbuceo] 572 00:19:44,491 --> 00:19:47,296 Oh, oh, esto realmente Es un bebé demonio. 573 00:19:47,294 --> 00:19:49,097 Ah, relájate, él solo escupir un poco. 574 00:19:49,097 --> 00:19:50,999 Tenemos un bebé roto. ¡Tenemos un bebé roto! 575 00:19:50,998 --> 00:19:52,467 ¡No! ¿De qué estás hablando? 576 00:19:52,467 --> 00:19:55,439 - Todos los bebés hacen esto. - ¿Todos los bebés hacen esto? 577 00:19:55,437 --> 00:19:57,773 Los bebés son asquerosos. 578 00:19:57,772 --> 00:19:59,775 ¿Dónde está Hugo? 579 00:19:59,774 --> 00:20:02,780 [música flamenca] 580 00:20:02,778 --> 00:20:08,056 581 00:20:08,051 --> 00:20:10,655 Hola, Bucko. [riendo] 582 00:20:10,653 --> 00:20:12,055 "¿Bucko?" 583 00:20:12,055 --> 00:20:13,890 solo lo estoy intentando para ser reconfortante. 584 00:20:13,890 --> 00:20:15,693 siento que me arruiné tu relación 585 00:20:15,692 --> 00:20:17,227 y todo lo que estaba intentando hacer era ayudar. 586 00:20:17,227 --> 00:20:19,464 - Ayudaste. - ¿Hice? 587 00:20:19,463 --> 00:20:21,734 si, Me hiciste darme cuenta de que 588 00:20:21,733 --> 00:20:23,669 Kelly y yo no lo somos destinado a estar juntos. 589 00:20:23,668 --> 00:20:25,403 no puedo ser nadie que paranoico. 590 00:20:25,403 --> 00:20:27,807 Quiero decir, ella piensa que todavía tener sentimientos el uno por el otro. 591 00:20:27,806 --> 00:20:28,906 ¿Qué tan loco es eso? 592 00:20:28,906 --> 00:20:30,509 - ¡Qué loco! - [riendo] 593 00:20:30,509 --> 00:20:31,977 ¡Ni siquiera puedo imaginar eso! 594 00:20:31,977 --> 00:20:34,915 [risas] 595 00:20:34,913 --> 00:20:37,518 Supongo que se vería muy parecido a eso. 596 00:20:37,516 --> 00:20:39,419 Vaya... míranos. 597 00:20:39,419 --> 00:20:41,756 ¡Oh, qué sexy! 598 00:20:41,754 --> 00:20:43,523 [ambos riendo] 599 00:20:46,393 --> 00:20:48,062 [música de guitarra romántica] 600 00:20:48,062 --> 00:20:49,697 Entonces... voy a ir ensayar por aquí. 601 00:20:49,697 --> 00:20:51,366 Sí, claro. 602 00:20:51,365 --> 00:20:53,000 - Sí, está bien. - Bueno. 603 00:20:53,000 --> 00:20:54,669 Hasta luego. 604 00:20:56,393 --> 00:20:59,399 [música flamenca] 605 00:20:59,400 --> 00:21:05,078 606 00:21:05,128 --> 00:21:09,678 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0